Dans n’importe quelle langue, les expressions langagières sont employées pour exprimer un ensemble de mots courts. Par conséquent, si tu as vraiment envie de suivre et entendre ce que signifient ces expressions, nous te proposons pour commencer, apprendre ces quelques expressions quotidiennes qui te permettront d’être compris et comprendre les autres dans le processus de la communication. Souviens-toi que le savoir grammatical, du vocabulaire et de la phonétique sont très importants, mais ne te faciliteront jamais de découvrir le sens propre de l’expression dans une phrase écrite ou parlée. Les expressions que nous te présentons dans cette vidéo, ne sont pas des expressions idiomatiques, mais expressions familières qui en dit long, c’est-à-dire qu’elles ont beaucoup de sens selon le contexte ou la situation dans laquelle on l’utilise. En ce sens, il ne faut surtout pas essayer de la traduire, parce qu’elles ne se traduisent pas. Ça se comprend, et c’est tout. Alors, si tu veux t’aventurer à la découverte de ces expressions, nous t’assurons que tu te sentiras bien en expression orale. Bonne chance !
- You Tube: 10 Expresiones Indispensables en Francés